2013年11月8日 星期五

千「頁」萬「頁」找到你!

11月5日

一本書的內容常是玲瑯滿目的,在組構上有封面、封底、目次、版權頁、內文等,而目次的存在像是書的配角一樣,雖然不一定要有,但是有它才能突顯主角的重要。


此次上課主要內容是書的「目次」。在看書的經驗裡,「目次」就像書的空氣一樣,它沒有什麼存在感,甚至渺小的令人難以察覺,但是我們常需要它來協助檢索,或是利用目錄了解整本書大致上的內容;而對於章節分明的書來說,目次就更不可或缺了!
更令我難以想像的是,原來目次頁的編輯也是一門大學問!光是要不要放入目次頁,就足夠拿來討論了!
關於這點而言,老師曾提到,現在的小說常是沒有目次頁的,取而代之的是以空行、換頁等方式來做區分。確實常常看到許多小說是這樣的形式的,那麼小說到底需不需要目次頁呢?我想這或許得依內容而定吧!以我看過的小說為例,有些情感比較濃烈、故事連結性和情感貫穿性比較強的內容,一旦分章分節,對我而言,會覺得感覺被切斷了,有種重新開始的感覺。不過相對來說,如果是情感比較沒有那麼強烈的內容,諸如偵探小說、冒險小說,分章分節就比較適合了;一來這樣能醞釀故事氣氛,給人一種「下集待續」的期待感,二來則能讓讀者稍作休息,像是電視節目打廣告一樣,可以先去上個廁所再回來繼續看!我認為,就醞釀氣氛這點,有時候情感濃烈的小說也蠻適合的,但是有時候可能也會因此而失去連貫性,而以空行和換頁的方式可能就比較能達到情緒安排的效果。另外,即使是適合分章分節的故事,我覺得也必須注意如何分章分節,避免流於為區分而區分的境地。
以紅極一時的《盜墓筆記》為例,我認為它分章分得太細了;許多章節都是相似的主題,閱讀時會覺得情節連貫性被切斷了,那章節頁便變得有些多餘。不過我想作者在這方面也有很好的處理技巧。在寫作技巧上,他會在每章的最後情節上,醞釀一些懸疑的氣氛或是先預知一點重要情節,使讀者有繼續看下去的動力和想知道結局的好奇心;而在每個章節頁上,也會摘錄一小段故事重點或附有想像空間的句子,讓讀者在進入一個章節之前,能有懸疑的氣氛或想像力,為了知道是不是和自己想像的一樣,就會繼續看下去。




曾經看過一篇關於寫作的文章,作者表示,分行、分段甚至標點符號能幫助表達作者想帶給讀者的感覺和情緒,有助於醞釀整篇故事的節奏和氣氛。或許這是以作者表現和傳達故事為立場,但我覺得就區分文章來說,這和分章分節、是否要有目次是相似的,除了能夠傳達作者想表達的,重要的是,能夠實現「心中有讀者」的想法,如何、是否分章分節,其實也必須考慮讀者的需求和閱讀的流暢性。以兒童讀物來說,知識性童書多有目次頁,方能方便查尋;而考量讀者閱讀的連貫性,繪本和圖畫書通常就沒有放目次頁。
幾次上課下來,終於越來越能理解,為何老師每次上課都要帶一堆書來了。當老師談及書的目次和引標時,總是會覺得:要是有一本書在旁邊就好了!甚至是在討論報告的時候,也是需要一本實際的書當作參考,才能繼續進行討論。或許是書本對我們而言太容易取得了,所以從未仔細留意書的每個細節;又或許是我們對編輯沒有實作經驗的關係,所以當老師在上課時,常會覺得有點空洞、難以想像。但是真的有書本在身邊時,上課的內容變得比較真實,也比較能夠體會老師所講的內容。
我想,身為一位編輯,平時對書的觀察力和敏銳力一定很高吧!而更重要的是,必須「心中有讀者」!


沒有留言:

張貼留言